Пратчетт

[olkab]

Дорогие любители Пратчетта! К вам взываю.
Который раз уже пытаюсь почитать, и всё как-то не сходится. Может, я не то читаю? Не в том порядке? Не в том переводе? (по-аглицки не попадалось, увы). Помогите люди добрые.

Comments

[dimrub.livejournal.com]

У меня есть несколько книжек по-англицки. С переводами лучше не связываться.

[olkab.livejournal.com]

Вроде кинули сайт. Спасибо. Если там не будет, возьму.

[koalena.livejournal.com]

схема: в каком порядке читать

файлов на англ. могу прислать.

[olkab.livejournal.com]

Ох, как всё непросто.
А на файлы Нехама линк дала. Что там не найду, у тебя попрошу.

там маловато

[volya.livejournal.com]

более полный в "лавке миров" или у меня в загашнике
http://lavka.lib.ru/lavka/terry.htm

[vvagr.livejournal.com]

Читать можно только по-английски, увы.

[nechaman]

http://www.fictionbook.ru/en/author/pratchett_terry_david_j
По русски тоже можно, хотя по английски лучше.
Но для необразованых - все равно плохо.
На каком бы я языке не читала, чувсвтвую, как половина намеков пролетает мимо.
Но все равно люблю.

[olkab.livejournal.com]

Спасибо. Попробую. Я собственно по твоим стопам. А то людям нравится, а я вообще не в теме.

[nechaman]

Фанатам не надо особенно верить. Они как-бы уже заранее подкуплены.
Но мне кажется, что он классный.

[286.livejournal.com]

Я одну книгу честно дочитал - "движущиеся картинки", и сильно пожалел потраченное на это время. Не уверен, что это может показаться тебе читабельным.

[yefeyfiya.livejournal.com]

Ой, не с той книги начали, Вы, на мой взгляд:)))
Я бы, например, мелких богов очень рекомендовала:)

[sk-mobile.livejournal.com]

что не сходится?
по-английски есть на lavkamirov.com.

[olkab.livejournal.com]

Мы с ним не сходимся. Но я ещё разок попробую.
Спасибо за ссылку - отличная.

[irbisa.livejournal.com]

Если хочешь, забреди на чай - дам русскую книжку. Читать, понятное дело, всегда лучше в оригинале, но и перевод весьма и весьма неплох.

[olkab.livejournal.com]

Пасиб. Переводы есть в Альдебаране.

[arpad.livejournal.com]

Ну как тебе сказать - что в оригинале, что в нужном порядке, а все равно фигня фигней. Петросяна он мне чем-то напоминает. Ранний Асприн или Дуглас Адамс - симпатичны. А Пратчетт фальшив и вторичен на все 100%. Так что вполне возможно что у тебя с ним так ничего и не сложится.

[olkab.livejournal.com]

Вишь вот. Народу нравится. Уважаемым мною людям. Т.ч. я ещё разок попробую.

[arpad.livejournal.com]

Как старый многоопытный вампир торжественно заявляю - пробовал. Не раз. И не обнаружил в этом картоне ни капли живой крови, увы :(

[dimrub.livejournal.com]

Даже Good Omens не понравились?

[arpad.livejournal.com]

Названий запомнить не смог тоже...

[dimrub.livejournal.com]

Это не Discworld, а книга, написанная совсем в другом стиле, в соавторстве с Нилом Гейманом.

[arpad.livejournal.com]

А. Значит не читал.

[arpad.livejournal.com]

Вот кстати как раз новость о Пратчетте подвернулась.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4732385.stm

[another-1.livejournal.com]

Ты меня уважаешь? :)
Я ОЧЕНЬ люблю Прачетта.
..впрочем, может, я тебе не указ - я и Харри Поттера читаю с удовольствием (но не люблю), и Акунина, и Мураками.
Не говоря уж о Гибсоне и Стивенсоне.
Но не Коельо. Нет, не Коельо.

[olkab.livejournal.com]

Да уж. Коэльо и для меня перебор. Поттера я читаю примерно под тем же соусом. И Акунина. А вот Мураками нет. Он меня грузит. Кто такие Гибсон и Стивенсон я не знаю (если это конечно не Роберт Льюис).
Пратчетта попробую ещё раз, из уважения ко всем вам, уважаемым.

[another-1.livejournal.com]

Гибсон - это например вот:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0425198685/qid=1123192726/sr=8-1/ref=pd_bbs_sbs_1/103-3983482-8070247?v=glance&s=books&n=507846

А Стивенсон (Стефенсон?) - вот:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0553380966/qid=1123192831/sr=8-1/ref=pd_bbs_sbs_1/103-3983482-8070247?v=glance&s=books&n=507846
(в этой книжке важно продраться через первую главу).

[cherniavska.livejournal.com]

Пратчетт вторичен?????
Вы его читали в оригинале? Сколько книг? Какие главные герои?

[arpad.livejournal.com]

В оригинале. Три-четыре книги из серии discworld.

[cherniavska.livejournal.com]

Мне лично не все книги из этой серии нрвятся, но все, что написано о ведьмах и Анк-Морпорке - просто гениально, с моей скромной точки зрения..

[arpad.livejournal.com]

Иногда то что книга нравится это заслуга читателя, а не писателя :P

[cherniavska.livejournal.com]

Да, именно поэтому мне Прэтчетт и нравится - лучшее из того что было создано в постмодернистской фэнтази - пир души!

[ninka.livejournal.com]

Мне нравится. Не все, но многое.

[cherniavska.livejournal.com]

Читать только в оригинале!
Порядок неважен... Просто в Diskworld много разных сюжетных линий и героев на все вкусы:)) Мои любимые книги про тройку ведьм, и про Анк-Морпорк:))