Господа энциклопедисты,

[olkab]

тут моя мама интересуется происхождением термина "бакс". Подскажите, а?

Comments

[vvagr.livejournal.com]

buck от greenback, что ли? или я путаю.

[olkab.livejournal.com]

В смысле?

[vvagr.livejournal.com]

Нет, гринбеки не при чём. Американцы зовут доллар buck якобы из-за того, что оленья шкура была средством обмена с индейцами. Бакс - множественное от бак, а вот в русский перешло во множественном и стало единственным - феномен филологический.

[bdbd.livejournal.com]

Как и джинсы. :-)

[vvagr.livejournal.com]

Тут сложнее - заимствование джинсов наложилось на русское отсутствие слова "штан" в единственном числе.

[bdbd.livejournal.com]

Да, вообще-то.