С кем-то мы недавно обсуждали эту проблему. Так вот, страница с самым полным списком из мне известных - вот. И вообще сайт симпатишный. Булошная ещё - меня за эту булошную папа дразнит московской купчихой. Но это, скорее, произношение.
Вот интересно бы посмотреть на аналогичную страничку "иерусалимский vs тель-авивский иврит". Я только когда-то слышал, что там, где тель-авивцы говорят "йофи", иерусалимцы говорят "яфэ"...
М-да-да-м
Правда, часть ссылок уже не работает.
no subject
Date: 2004-04-15 11:40 pm (UTC)очень позабавили Мабила=Труба
no subject
Date: 2004-04-16 12:14 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2004-04-17 05:41 pm (UTC)