Вчера вечером гуляли по Иерусалиму, по узеньким уличкам Нахлаота. Там много старых домиков, украшенных самым причудливым образом. На одном, например, на крыше пристроен второй этаж, а на второй половине крыши - веранда этого второго этажа. Крытая черепицой. Черепицу видно изнутри. Впервые такое вижу.
Так вот. Там на одном доме была отпечатана хамса ("хамса" - ладонь, от сглаза; стилизованная, с собранными вместе узкими пальцами, или просто ладошка - неважно; они есть и в Турции, и в Египте) - просто две детские или женские ладошки с растопыренными пальцами. Одна рядом с другой.
Как-то не так они выглядели. Стали руки пробовать приложить - не так, пальцы не в ту сторону смотрят. Мне было сказано в шутку - а они изнутри дома отпечатаны. Но ведь и так не получается.
В общем, большие пальцы наружу смотрят - как если скрестить руки в кистях. Понимаешь это не сразу.
Так вот. Там на одном доме была отпечатана хамса ("хамса" - ладонь, от сглаза; стилизованная, с собранными вместе узкими пальцами, или просто ладошка - неважно; они есть и в Турции, и в Египте) - просто две детские или женские ладошки с растопыренными пальцами. Одна рядом с другой.
Как-то не так они выглядели. Стали руки пробовать приложить - не так, пальцы не в ту сторону смотрят. Мне было сказано в шутку - а они изнутри дома отпечатаны. Но ведь и так не получается.
В общем, большие пальцы наружу смотрят - как если скрестить руки в кистях. Понимаешь это не сразу.
no subject
Date: 2004-05-20 03:59 am (UTC)Контрольный вопрос на засыпку!