Нет, не так всё это было...

[olkab]

Единственное, что утешает меня при походе в спортзал - это если кино хорошее идет. Ну или хотя бы интересное. Вот, в прошлый раз удалось посмотреть вторую треть "Двух башен" - как раз ту, которую я до этого смотрела в Гоблинском переводе. Оригинал-то побледнее будет.

А вот сегодня ваще повезло. Мне заседание назначили, и пришлось в спортзал нестись раньше чем обычно. В результате я попала на первые кадры фильма "Алиса" потрясающего чешского режиссёра Яна Шванкмайера. Я раньше только мульты его смотрела постмодернистские - ну там где антрекоты любовью занимаются и т.д. Он вообще любит вещи снимать, предметы.

Оказалось, что Алиса - это не глянцевый диснеевский мульт, и даже не иллюстрации к моей детской английской книжке (какие-то знаменитые). Алиса - это серьёзная девочка с бездонными глазами, малолетняя бандитка с богатой фантазией. Такая, очевидно, вырастет из Птицыной Гошки. Которая вовсе не заснула в жаркий летний полдень на берегу ручья, а которой разрешили безнаказанно громить заброшенный чердак в бабушкином деревенском доме, где десятилетиями скапливаются старые игрушки и всякие ненужные или просто странные предметы. А предметы, как уже было сказано выше, Шванкмайер снимать умеет. В общем, она играет там на этом чердаке, этот глазастый ангел, становясь по ходу действия всё менее чистой.

В общем, фильм совершенно невероятный. Детям и слабонервным лучше не смотреть. Детям понятно почему - насмотрятся на дурной пример и дом вовсе разнесут к чертям. А слабонервным - ну знаете, всё очень реалистично. У детей же фантазия странная и наших предрассудков и брезгливости нет - они иногда в такое играют, что боже упаси. Всё это особенно дико выглядит на фоне классического звукоряда - даже не из фильма, а из сказки, читаемой по радио. Кажется, я её когда-то в таком виде слышала на пластинке.

А всем остальным посмотреть стоит. Шванкмайера вообще время от время показывают по 3-му Yes - в основном короткометражки, но вот и это показали. Смотрите да обрящете. Линк вот здесь: http://imdb.com/title/tt0095715/, ежели кому интересно.


Про себя могу сказать одно - я из-за этого фильма лишние 10 минут на дорожке проторчала, что, как понимают знающие люди, для меня равносильно досрочному взятию Бастилии в одиночку жарким летним полднем.

Comments

[sino-gyps.livejournal.com]

Найти такое тут - и вправду легче Бастилию в полдень взять.

Но хочу посмотреть аж не могу. Отправляюсь на поиски.

[olkab.livejournal.com]

Я б тебе с удовольствием записала и прислала, если снова пойдёт (а пойдёт наверняка), но вы ж наверняка наш Pal не читаете.

[sino-gyps.livejournal.com]

Так ты ж не знаешь, оказывается. Китайская техника читает всё.

Но высылать погоди, пробью сначала ближайшие оказии из Москвы и Владивостока. И спасибо!

[olkab.livejournal.com]

Мда, в Москве теперь, говорят, всё есть.
Я в любом случае постараюсь записать, когда снова пойдёт, т.ч. ...

[dima-i.livejournal.com]

Да, интересно, наверное, рейтинг фильмов составить в килокалориях...

[olkab.livejournal.com]

Я подумаю об этом. Но всё равно мне выше 300 пока прыгнуть не удаётся - бегать я не могу, а ходьбой сильно больше не нагуляешь.

[3opu4.livejournal.com]

Образно. Но придётся пока в копилку.

[olkab.livejournal.com]

Так и фильм образный.

[ninka.livejournal.com]

А где эта твоя дорожка стоит?

[olkab.livejournal.com]

На Хар-Хоцвим. Это "Эго", нам там работа три часа в неделю оплачивает - хрен бы я иначе ходила :)

[kisya.livejournal.com]

Я про спортзалы и дорожки не понимаю, кино найду, а вот за то, что ты считаешь "Две сорваные башни" ярче оригинала - я в тебя влюбляюсь. Скажи, скажи? Пойду еще раз посмотрю.

[olkab.livejournal.com]

Ты знаешь, мне книжка очень нравится, а кино кажется несколько глуповатым. Перевод Гоблина переводит это творение в несколько иной жанр, от чего фильм только выигрывает, ибо в том жанре, в котором его снимать пытались, этого делать не стоило (те же проблемы, что с постановкой "Мастера и Маргариты" - даже Любимову это удалось плохо).

[aylis.livejournal.com]

Ага, ага! А у меня на дисках есть и Алиса, и короткометражки, начиная с "Комнаты" 1968г., и "Заговорщики сладострастия", и "Отесанек". А смотреть не на чем: не тянет мой умирающий комп просмотр AVI-файлов. Так что берите, или зовите к себе на совместный просмотр.

[photon.livejournal.com]

По Алисе была симпатичная игрушка "по мотивам" - такая бегалка-стрелялка-убивалка (American McGee's Alice). А предыстория у игры еще интересней - вроде действие игры снится(бредится?) девочке в коме, которая такая от того, что непомню-что нехорошее с ней и с ее семьей произошло... А осздатель игры заявил, что у него интерпретация такая, потому-что детство было соответствующее...