La dolce vita

[olkab]

А в Иерусалиме по ночам соловьи поют.

Сначала я месяца с два назад услышала из своего окна. Часа в два ночи. Так всю ночь и сидела на подоконнике и слушала, как какая-нибудь тургеневская барышня. Несколько ночей подряд пел.

Надо пояснить, что (не будучи тургеневской барышней), я в России соловьёв никогда не слышала. Поэтому не знаю, как они выглядят и как они поют. Знаю только из литературы, что у них сложные песни, с большим количеством разных коленец.

В общем, просидев ночь на окне завороженная, я на следующий день позвонила папе и спросила, есть ли в Израиле соловьи. Папа как раз подарил мне на день рождения определитель птиц Израиля и теперь его изучает. Он сказал, что в Израиле соловьёв нет, а есть какая-то близкородственная птица. Как по-английски называется - не вспомню, а на иврите она носит не вполне приличное имя бульбуль (в иврите коннотации вообще великолепные). Небольшая, серая, плотная, чуть побольше воробья. А вообще мне примерещилось. Ещё могут петь канарейки - но вряд ли у нас на дереве над шоссе живут кенары, а ещё - скворцы, но их нужно специально обучать. Тоже маловероятно.

Ну - какая она там, серая или не серая - мне в 3 часа ночи на расстоянии 20 метров не определить даже с инфракрасным биноклем. Может, там вообще бегемот сидит в розовую крапинку. Или стереосистема висит на ветке вместе с усилителем. Но факт - пел он мне (хотелось бы верить) серенады несколько ночей подряд. Звук завораживающий. А потом куда то пропал.

Вчера ночью выяснилось - куда. Он теперь даёт концерты в центре, на бывшем пустыре около бывшей новой "таханы мерказит". Он себе там нашёл приятеля, и они теперь вместе поют канон - один с одного дерева, другой - с другого, на другом конце пустыря. Трели и коленца. Идеальная слышимость - с разделительной полосы. Если бы не машины... В это время там таксистов много. А они не могут мимо проехать, не посигналив. Но и их можно понять - в 3 часа ночи посреди города на разделительной полосе стоят люди и сосредоточенно изучают серый обшарпанный забор и плакаты "голосуйте за Шарона" на нём. Им же из такси не слышно соловьёв...

Comments

[777-itamar.livejournal.com]

"а на иврите она носит не вполне приличное имя бульбуль"
Нет, так зовут азербайджанского соловья - Бульбуль Оглы.
А на иврите соловей, - замир.

[olkab.livejournal.com]

Спасибо. Но мы это выудили из книжки. Видимо, какое-то соловьиноподобное животное. Я ещё потом проверю. Точно такое есть - это ведь не придумаешь.

[777-itamar.livejournal.com]

БУЛЬБУЛЬ БЕЛОЩЁКИЙ (Pycnonotus leucogenys) сверху серовато-бурый, с белыми пятнами на щеках, населяет Северную Индию, Пакистан, Афганистан и появляется иногда в качестве залетной птицы. (http://www.floranimal.ru/pages/animal/b/2171.html)

[olkab.livejournal.com]

Во-во. Про него, родного, писали. Это он на иврите замир?
А ещё у него родственник - бульбуль рыжеухий. Представляешь, парочка...

[777-itamar.livejournal.com]

Ты оказалась права, соловья, то бишь замира, в природном виде можно только на развес в тим-таме увидеть.

[olkab.livejournal.com]

Так, с этого места поподробнее. Почему его нельзя увидеть вне Тив-Тама? Он что, вымер? И почему в Тив-Таме на развес? Он что - курица? или ты имеешь в виду соловьиные языки?.. Так вот почему он вымер...

[777-itamar.livejournal.com]

Да, по этому, из-за кулинарных рецептов. А если бы соловьиные языки могли не только свистеть, но и говорить. То возможно рассказали бы что их заговорили местные попугаи.

[adb.livejournal.com]

На днях в московском лесочке видел шастающую по земле птичку: черная со множеством желтых точек тушка (сантиметров 12-15 в длину), очень тонкий желтый клюв. Летать явно умела, но делала это неохотно. Всю дорогу молчала.
Раз уж вы с книжкой, объясните юннату, что это была за птичка.

[777-itamar.livejournal.com]

Залётная

[adb.livejournal.com]

Для залетной слишком нагло себя вела - шастала в паре метров от человека (меня). :)

[777-itamar.livejournal.com]

Она думала, что Вы тоже залётный.

[olkab.livejournal.com]

Скворец небось какой. Их много разный. Только у него клюв не _очень_ тонкий - обычный жёлтый клюв. По земле ходит - потому что жрёт он там. Чего от стола летать куда попало.

[fli.livejournal.com]

а по-эстонски соловей будет ööbik (угадай, как читается).

При этом "ночь" будет öö (волшебное слово!), а "ночная работа" - öötöö. Но это мелочи всё %)

[adb.livejournal.com]

Аы! DF

[guy-gomel.livejournal.com]

Соловьи, соловьи, не тревожьте иерусалимских таксистов :)
Прочитал и поймал себя на мысли, что не слышал (не вслушивался?) пения птиц лет двадцать ((

[olkab.livejournal.com]

Эх вы, городские жители. Приезжайте к нам в Полесье - у нас тут в каждом садочке такое пение по ночам... Романтика.

[flamandec.livejournal.com]

А у меня в садочке, у меня в садочке... каждый день прилетают колибри. А я их не успеваю сфотать((((

[olkab.livejournal.com]

Это не колибри. Эта зверь называется здесь ציפור גן העדן, Райская птица. Самец чёрно-зелёно-синий, переливчатый, а тётка коричнево-буренькая. Размером с указательный палец (мой, небольшой - ок. 7 см).
Они?
У нас такие на работе живут, на балконе на 5-ом этаже.

[flamandec.livejournal.com]

Тьфу, блин... А я на весь мир опростоволосился :(( Фиговый из меня, оказывается, орнитолог... Зато курицу я от колибри точно бы отличил :))))

[ostseer.livejournal.com]

Бульбуль - это тюркизм, по-турецки соловей будет "бюльбюль".

Н-н-н-у наворотили...

[geshula.livejournal.com]

Соловьи не знаю, а буль-буль действительно классно поет, у меня в саду таких уйма, с желтым пятном на попе. Ципор ган-эден, это, по-моему, цветок (обычная еврейская лоогика), а ты, может, имела в виду цуфит. У меня их тоже навалом, такие переливающиеся и питаются цветочной пыльцой, как не трудно догадаться по названию. Соловьи есть, но мало, так-что напевал тебе, дорогая, скорей всего буль-буль. Будем знакомы, теперь в других качествах.

И тебе привет

[olkab.livejournal.com]

Спасибо. Да, наверное цуфит. И тебе привет. Да, буль-буль с жёлтым пятном на попе - вон наверху Саша (itamar) фотографию прислал.
Отличный юзерпик.

Re: Н-н-н-у наворотили...

[olkab.livejournal.com]

Забредай в explore_je_ru - это Иерусалимские экскурсии, про которые я тебе говорила.