По следам беседы с m_w озадачилась вопросом - почему в иврите ударения перекочёвывают с последнего слога на первый: Хаим (имя), Моше, Хайфа, Ришон и т.д. Эй, грамотные, у кого идеи есть?
Изменяют ударение главным образом, чтобы отличить Соломона Давидовича Шапиро, например, от Шломо Давидовича царя. (Отличить от действующих лиц ТАНАХа).
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-05-11 12:38 pm (UTC)